Perbedaan Pinjam dan Utang

pinjam /pin·jam/ v, meminjam /me·min·jam/ v memakai barang (uang dsb) orang lain untuk waktu tertentu (kalau sudah sampai waktunya harus dikembalikan): ia ~ uang lima juta rupiah kpd bank; kami ~ majalah dr perpustakaan;~ terjemah Ling peminjaman atau pinjaman frasa dng mempertahankan makna leksikal dan/atau makna gramatikal aslinya, tetapi dng mengganti morfem dan fonemnya; ~ ubah Ling peminjaman atau pinjaman kata atau frasa dr bahasa lain dng mengubah bentuk fonologinya sehingga dikira merupakan sumber asli;

pinjam-meminjam /pin·jam-me·min·jam/ v saling meminjam;

meminjami /me·min·jami/ v 1 memberi pinjam: ia ~ aku mesin; 2 meminjam bersama-sama: mereka ~ buku perpustakaan;

meminjamkan /me·min·jam·kan/ v memberikan sesuatu (barang, uang, dsb) untuk dipinjam: dia ~ sepeda motor kpd saya; koperasi itu ~ uang kpd anggotanya;

pinjaman /pin·jam·an/ n yg dipinjam atau dipinjamkan (barang, uang, dsb): bulan ini buku ~ itu harus dikembalikan;~ angsuranpinjaman yg dilunasi secara diangsur dl jangka waktu tertentu; ~ bersyarat pinjaman kpd perusahaan untuk masa tertentu, biasanya 1—10 tahun dng pengembaliannya secara diangsur; ~ fonemis Ling pinjaman yg mempertahankan bunyi atau kombinasi bunyi dr bahasa sumber; ~ fonologis Ling pemasukan unsur fonologis dl suatu bahasa atau dialek lain, msl pola gugus konsonan dl bahasa Indonesia yg berasal dr bahasa daerah atau asing; ~ lunak Ek pinjaman dng syarat ringan, baik mengenai jangka waktu, bunga, maupun jaminannya; ~ terjamin Ek pinjaman yg dijamin dng harta benda tertentu;

peminjam /pe·min·jam/ n orang yg meminjam: kpd setiap ~ uang dikenakan bunga 2% tiap bulan;

peminjaman /pe·min·jam·an/ n proses, cara, perbuatan meminjam atau meminjamkan: prosedur ~ uang dr bank makin diperketat;~ dialektal Ling proses peminjaman suatu unsur dr satu dialek ke dialek lain dl satu bahasa, msl pemakaian kata kakak dl bahasa Melayu yg berasal dr bahasa Minangkabau, sebenarnya merupakan dialek bahasa Melayu.

utang n 1 uang yg dipinjam dr orang lain: membayar -- di bank; 2 kewajiban membayar kembali apa yg sudah diterima: -- budi dibawa mati;-- emas boleh dibayar -- budi dibawa mati, pb budi baik orang hanya dapat dibalas dng kebaikan pula; -- selilit (sebelit) pinggang ( -- tiap helai bulu), pb utangnya banyak sekali;

-- budi mendapat kebaikan hati dr orang lain dan wajib dibalas; 
-- kayu ara utang yg tidak akan dibayar; 
-- nyawa tertolong hidupnya; dapat hidup krn pertolongan orang; 
-- piutang (uang) yg dipinjam dr dan yg dipinjamkan kpd orang lain;

berutang /ber·u·tang/ v mempunyai utang (kpd): kpd teman-teman, saya tidak ~ sesen pun;

mengutangi /meng·u·tangi/ v memberi pinjaman uang kpd; memberi pinjaman barang spt memberi pinjaman uang;

mengutangkan /meng·u·tang·kan/ v meminjamkan uang atau benda kpd seseorang; memperutangkan;

utangan /utang·an/ n 1 yg diperoleh krn berutang; 2 yg berutang;

perutangan /per·u·tang·an/ n 1 perihal utang-berutang; 2 yg memberi utang; yg menagih utang;

memperutangkan /mem·per·u·tang·kan/ v mengutangkan;

memperutangi /mem·per·u·tangi/ v mengutangi

Share this post